A publisher uses her magazine and charm to derail a general on the Washington fast track.